现在，在中国流行起了一个网络用语"嘟督不噶油"，有人说这是粤语，有人说这是方言。其实，“嘟督不噶油”并不是真正的词语，只是一个网络用语，是对很多地方的方言的音译。也正因为是音译，所以嘟督不噶油的具体含义和来源并没有太明确的说法，而且这个词汇的使用范围也非常的狭窄，表达的意思也没有什么实际的意义。现在，“嘟督不噶油”多作为一种幽默、夸张、调侃的表达。
网络上流传着很多与“嘟督不噶油”相似的口头语，例如：独到不嘎油、都土不搭银、拖肚不嘎油、耳特劳姆都不懂等，这类口头语的出现，让我们了解到语言是活的，语言的发展是人们生活文化的一种反映，也让我们感到文化的多样性。
