英语是全球通用的语言，在今天的国际交流中，英语成为交流的基础语言。对于翻译从业人员来说，熟练掌握英语翻译技能意义重大。以下是一些提高英语翻译能力的小技巧：
1.不要跳过初步工作
在开始翻译之前，先审查一下所要翻译的文件，并了解背景资料和内容。这样可以使你有更准确的上下文语境把握，避免翻译过程中出现的不必要错误。
2.提高阅读和听力能力
英语翻译的能力与阅读和听力能力息息相关。通过大量阅读英文书籍、报刊杂志等，可以提高我们的阅读理解能力和表达能力。同时，听英语广播、看英语节目，提高听力能力，对于听懂口语，加强语言能力有很大帮助。
3.积累行业术语
不同领域有不同的行业术语，而熟悉这些术语可以增加我们的翻译准确性。加强对行业术语的学习、记忆和掌握，可以更好地进行翻译工作。
4.保持良好的思维状态
翻译是脑力活动，保持良好的思维状态可以提高我们的翻译质量。比如，清晰明确的思路是非常重要的，不要让突如其来的烦扰干扰自己的思考。
5.勇于尝试
翻译过程中，有时我们会遇到很多问题和困难，要敢于尝试不同的解决办法。在具体翻译过程中，可以采用逐句翻译、逐段翻译等方法加深对英语语言结构和表达方式的理解，提升翻译质量。
