“开天窗”这个词可能在《人民的名义》中最开始被广大用户所熟知。剧中，李达康常说的这句话就是：“我们得想办法让他开天窗”。
那么，开天窗究竟是什么意思呢？简单来说，开天窗就是指被开除，中文俗话叫“开了这个人的玩笑”。
但是俗语是有时效性的，现在的年轻人通常用“开窍”指代开除，这个俗语恐怕在未来也许就有被淘汰的风险了。
另外，有人把“开天窗”翻译成英语直译为“open the skylight”，但这种翻译是错误的，因为在英语中并不存在这种短语。实际上，正确的翻译应该是“get the axe”或是“get the boot”，表示被扫地出门，和中文含义是差不多的。
